Russian?

Paula Abrahão | BLOG - Russian?

Sempre tive curiosidade de saber como os estrangeiros ouvem o Português, se soa tão absurdo como, sei lá, Alemão ou Holandês para a gente. Já tinha ouvido falar algumas vezes que eles acham parecido com o Russo, só que mais cantado. Pensei ~num pode seeee~ não tem nada a ver  um idioma com o outro.

Fui surpreendida no meio da rua esses dias, enquanto conversava animadamente com outra brasileira. Passa uma senhorinha sorridente, olha pra minha cara e pergunta:

– Russian?
– Ahm, sorry?
– Are you Russian?
– No, Brazilian!
– Oh okay, bye! *e vai embora sorrindo*

Quem diria, aparentemente Português parece mesmo com Russo.

Paula Abrahão | BLOG - Comrade

Comrade, let us have a deal – clean your table after meal!

//

I have always wondered how the Portuguese language sounds to foreigners, if it seems so weird to them as German or Dutch seems to us. A few times I’ve been told that people usually find it similar to Russian, but more musical. I thought “no freaking way”, they’re nothing alike, how can this be?

So the craziest thing happened the other day, while I cheerfully talked to a Brazilian colleague on the street. A smiling old lady goes by, looks right at me and asks:

– Russian?
– Ahm, sorry?
– Are you Russian?
– No, Brazilian!
– Oh okay, bye! *and walks away, still smiling*

Who knew, apparently Portuguese does really sound like Russian.

Tag: Know your blogger

Tag: Know Your Blogger

Já tinha visto vários blogs respondendo essa tag, e semana passada a Taís me marcou para participar também. A ideia é contar onze fatos sobre mim, responder onze perguntas feitas pela Taís, criar outras onze perguntas para onze blogs que eu devo indicar. Challenge accepted! :D

Vou manter  o mais curto possível para vocês não se entediarem, prometo. :P

» Fatos sobre mim

1. Com exceção de 5, detesto números ímpares
2. Tenho 1.78m e sou a pessoa mais baixa da minha família
3. Sou uma pessoa introvertida e prefiro o silêncio da minha casa a lugares muito movimentados ou eventos sociais. Conhecer pessoas novas pode até ser divertido, mas me dá uma certa ansiedade.
4. Apelo para humor sempre que possível, e não me levo tão a sério.
5. A única pessoa com quem eu consigo interagir por 24h sem me irritar é meu marido. True story. :~
6. Amo doces. Provavelmente fui uma barra de chocolate no passado.
7. Sou desastrada e descoordenada
8. Já tive coelhos, cachorros, peixes, tartarugas, pássaros…
9. Não sei fazer contas “de cabeça” e desde pequena sou uma lástima em matemática
10. Tenho dificuldade em sair da minha zona de conforto quando o assunto é roupa
11. Amo gatos, mas isso vocês já sabem, né? hahah. Desde pequena tive cachorros (e continuo amando), mas me encontrei na personalidade dos felinos. <3

» Perguntas da Taís

1. Qual foi a melhor coisa que te aconteceu este ano?
Receber a notícia que a doença da Lexie entrou em remissão :)

2. Uma foto que transmita o que você está sentindo agora.
Serve um gif?

3. Um lugar na sua cidade que todo mundo deveria conhecer.
Winkel 43, o café que tem a melhor torta de maçã do universo. São mais de 100 tortas inteiras vendidas por dia (sim, eu perguntei :~), isso diz muita coisa, né?

4. Um presente que você gostaria de ganhar no natal.
Uma passagem para a Noruega ou para o Japão. Serve um Clarisonic Mia também! *Papai Noel, você está por aí?*

5. Qual música você colocaria na trilha sonora da sua vida?
Qualquer uma de Florence + The Machine ❤

6. Qual foi a viagem mais marcante que você fez e por que?
Washington DC, pois marcou a primeira viagem que fiz com o Shi e o começo de uma vida que eu sempre quis ter. :)

7. Uma lembrança especial da sua infância.
Minha avó materna ouvindo Nelson Gonçalves na vitrola da sala enquanto fritava batatas para eu comer no almoço.

8. Uma meta para o próximo ano.
Conseguir conversar em holandês – com um holandês, não com meus colegas de aula. xD

9. Qual seria o trabalho dos sonhos pra você?
Ser catsitter o tempo inteiro, ou cuidar de pandas. <3

10. Se pudesse ser fluente em alguma língua, qual você escolheria?
Gaélico (irlandês ou escocês, tanto faz), só porque acho lindo e mágico. Gaulês também tá valendo. Basicamente línguas célticas! hahah

11. Uma coisa que você faz muito bem e que poderia ensinar pra alguém.
Bolo de banana com chocolate. :D

» Minhas 11 perguntas: 01. Qual é sua estação favorita no ano? 02. Se sua vida fosse um seriado, qual seria e por que? 03. Qual é sua frase favorita? 04. Você ganhou passagem e hospedagem grátis: para qual lugar do mundo você viajaria? 05. O que você faz pra matar o tédio? 06. Qual foi o melhor conselho que já te deram? 07.  Último filme e/ou seriado que você viu. Gostou? 08. O que te inspira? 09. Mostre sua foto favorita (tirada por você) 10. Um sonho realizado 11. De que você sente falta?

» Os 11 blogs indicados: Babs (Babee), Paulo (Monsterbox), Loma (Sernaiotto), Renata (Mulher Vitrola), Lya (The Supernova), Ana (Ana Carô), Ana Paula (Colorida Vida), Rani (Hey Rani), Tess (MAMsterdam), Chell (Chocottone), Celle (Cerise n’ Pepper).

Links da Semana #10

Links Da Semana #10

Mais uma semana nublada e chuvosa começando por aqui. Já fiquei sabendo que em São Paulo tem feito um calor digno de capiroto soprando as chamas do inferno pra cima, então boa sorte para todos. Ninguém merece primavera com sensação de verão.

O fim de semana foi extremamente tranquilo, ótimo para compensar os próximos dias: consegui um freela bacana que comecei hoje, tenho três amigos diferentes visitando Amsterdam ao mesmo tempo, vou participar de um podcast e as aulas de holandês vão recomeçar. Busy bee days ahead! Mudei as indicações de links de terça-feira para segunda, assim a semana já começa com leitura nova e consigo administrar melhor o agendamento dos posts seguintes.

O que você viu de interessante pela internet nesses últimos dias? :)

Geranium pink sea salt body scrub – A textura dessa receita caseira me lembrou muito a do body scrub incrível que tenho usado. Adoro scrubs caseiros e, sempre que posso, misturo açúcar mascavo com mel ou óleo de coco para esfoliar os lábios. Esse DIY usa sal rosa do himalaya (chique!) e você pode fazer com a fragrância que mais gostar. Se testar, depois me conta como ficou!

Jenna Lyons para a Into The Gloss – Ela me chamou a atenção anos atrás depois da polêmica de seu filho pequeno usando esmalte cor de rosa, agora me conquistou de novo falando sobre estilo, sensualidade e beleza. Gosto do jeitão minimalista e urbano dela. Vi no Não Me Mande Flores.

Blogs úteis para quem vai viajar para a Europa – A Carô compilou seus endereços favoritos para obter informações e dicas sobre cidades europeias. Não só tem várias indicações boas, como também fiquei lisonjeada que ela citou o meu. <3 *transbordando amor*

F*ck it all – A Rê disserta sobre o poder de um “foda-se” bem mentalizado em nosso cotidiano. Pratico, adoro e acho que mais gente deveria adotar.

Parklets em SP – Uma iniciativa legal e bonita que transforma alguns espaços urbanos caóticos de São Paulo em uma área colorida e aconchegante. Pena que só fiquei sabendo agora, adoraria ter visto um. Vai lá no Babee saber mais sobre isso que é bem legal.

Focus on what matters – Temos freebies? Temos sim, senhora! A Lominha fez um wallpaper calendário super lindo com uma mensagem importante: foco apenas nas coisas boas, no que importa e agrega. Um ótimo lema pro começo da semana, né?

Setembro em imagens

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Olar, você vem sempre aqui? Espero que sim, mas caso não venha, acomode-se, por favor. #NobobyAskedYouPatrice, mas achei prudente avisar que sumi um pouquinho nas últimas semanas por motivos de: amigos visitando Amsterdam e trazendo dias agitados. Fiz todos os passeios de turista possíveis, então mal consegui sentar para terminar aquelas dezenas de posts em rascunho que eu tenho. D:

Além do tempo dedicado às visitas, participei também de um workshop de fotografia chamado “How to take better images”, ministrado pela arquiteta e fotógrafa grega Sofia Garefi [clica aí no nome dela pra visitar o portfolio, ela fotografa lindamente].

Foi super iniciante e abordou conceitos básicos que eu até já conhecia, mas é totalmente diferente aprender com uma pessoa te ajudando a desenvolver melhor o olhar fotográfico. Mesmo sendo só um workshop, já consegui perceber uma melhora significativa nas minhas fotos e fiquei muito empolgada com isso.

Aproveitando essa empolgação, vim compartilhar algumas dessas imagens que tirei para as aulas e outras aleatoriedades que aconteceram nesses dias cheios. Coisas bonitas nunca são demais, né? (ao menos eu espero que estejam bonitas, hehe!)

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Uma das minhas fotos favoritas que tirei durante o workshop, o assignment era capturar o cotidiano de nosso bairro em 2 até 4 fotos. Fiquei extremamente feliz com o resultado dessa tarefa, especialmente considerando que tive só 1h para me dedicar a ela.

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Outono dentro do Rijksmuseum e nas folhas amareladas do Vondelpark. Foram as últimas vezes que consegui usar Vans e sapatilha, agora só dá pra usar bota.

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Amsterdam realmente nos ama. <3 Alguém adivinha em qual lugar essas fotos foram tiradas? Já teve um post dedicado só pra ele aqui no blog. :)

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Aproveitando as visitas em casa, fomos para Muiden ver o castelo Muiderslot, o mais famoso da Holanda. Ele é pequenino, mas muito charmoso. O dia estava delicioso, quentinho na medida e com céu aberto. Tiramos váááárias fotos lá, depois volto pra mostrar em detalhes.

Paula Abrahão |BLOG - Setembro em imagens

Ai, São Paulo. Voltamos na última semana do mês para uma visita rápida e foi bizarramente normal, parecia que eu não via meus familiares e amigos há só dois ou três meses. Ao mesmo tempo, várias pequenas coisas me incomodaram demais [barulho e poluição, principalmente], e a cidade me pareceu muito estranha. A viagem foi curta, mas foi boa. Comi em quase todos os lugares que estava com saudade e consegui ver muita gente, apesar de ainda ter faltado pessoas queridas pra ver. Acho que sempre vai faltar, né? :/

E o seu Setembro, como foi? :)

Links da Semana #9

Paula Abrahão | BLOG - Links Da Semana #9

Mal dá pra acreditar que faltam só 78 dias para o ano acabar. Setembro foi cheio de eventos e passou em um piscar de olhos, e hoje me peguei pensando em como 2014 inteiro foi assim. Vocês também estão com essa sensação?

Tenho vários posts inacabados nos rascunhos, mas enquanto eles não saem, fiquem com a nona edição dos links da semana – que na verdade já são de algumas semanas, já que fui coletando ao longo de Setembro. Ainda vale, né? :)

Sobre fotos nuas, JLaw, eu e você – o assunto já está “velho”, mas o problema está longe de acabar. O post da Stephanie faz uma excelente reflexão sobre a exposição não autorizada da intimidade feminina e nossa relação com esses acontecimentos.

O que significa o comportamento dos gatos – Fico impressionada com a quantidade de pessoas que não faz a menor ideia de como lidar com gatos, ou o que sua linguagem corporal quer dizer. Nesse post cheio de gifs fofos, o ronronar explica direitinho. Pra conquistar os peludinhos daquele seu amigo gateiro. ;)

E-mail do bem – Quanto tempo da nossa vida desperdiçamos com pensamentos negativos ou, pior, pensamentos positivos que não são colocados em prática? O Vinícius conta sua experiência com o e-mail do bem e nos convida para participar. Recebi um desses e-mails dele e, olha, foi uma das melhores coisas que me aconteceu esse ano. <3

Cinnamon rolls for two – AMO rosquinhas de canela e açúcar, mas toda receita que eu achava era muito complexa e farta, então nunca testei em casa. Até que, fuçando pelo Pinterest, encontrei essa lindezinha. Ainda não testei, mas parece promissora. Se você experimentar, volta aqui depois pra me contar como ficou, combinado?

[6 on 6] Herfst

Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst

O Outono começou oficialmente no dia 21/09, mas já tinha dado as caras algumas semanas antes disso. Folhas amarelas cobrindo as ciclovias e os gramados anunciavam o inevitável: winter is coming, my dears. Apesar desses primeiros sinais nos preparando para a ausência de calor nos próximos 6 meses, só ontem a temperatura realmente caiu e o Sol resolveu se esconder.

O verão de Amsterdam foi tão gostoso que desacostumei com o vento gelado e os 14°C, mas a empolgação de passar meu primeiro Outono no hemisfério norte não foi abalada nem um pouquinho. Sabem o que isso significa? Samhain na data certa. ❤ Mo nighean donn já está dançando ao redor de uma fogueira aqui dentro de mim.

Chegou a hora de ligar o aquecimento da casa, colocar as velas na janela, jogar mantas sobre o sofá e tirar os agasalhos da gaveta. Deu pra perceber que é minha estação favorita?

Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst Paula Abrahão | BLOG - Projeto 6 on 6 - Herfst

No Projeto 6 on 6 de Outubro, vocês podem ver um pouquinho dessa estação aqui na Holanda, na Irlanda (Taís), Inglaterra (Lolla), França (Nicole), Portugal (Rita) e agora também na Noruega, com a adição da Sarah ao grupo. :)